français | english

Vom Objektiv zur Leinwand - alles aus einer Hand

Per 1. Oktober 2013 übernimmt cinegrell ausgewählte Aktiven sowie Personal der Egli Film AG und vereint so ab sofort alle Dienstleistungen rund um den Film unter einem Dach.

Mit diesem Schritt vollenden wir, was mit dem Einzug der cinegrell GmbH Kameraverleih & Kamerateam im August 2011 begonnen hat. Damals war die cinegrell auf der Suche nach neuen Räumlichkeiten und wurde bei Egli Film fündig. Der Grundstein für eine enge Zusammenarbeit war damit gelegt. Mehrere Filmproduktionen konnten so erfolgreich realisiert werden.

Dies bestärkt uns, einen weiteren, grossen Schritt zu gehen. Daraus resultiert nun die Übernahme des operativen Geschäftes der Egli Film AG durch cinegrell. Fortan profitieren Sie von unserem gebündelten Know How und einer fachgerechten Beratung während der gesamten Produktionsdauer. Wir bieten unseren Kunden eine klare Übersicht im digitalen Dschungel und eine individuelle, dem Projekt und Budget angepasste Lösung.

Wir möchten die Prozesse zur traditionellen Filmbearbeitung weiterführen. Insbesondere die Digitalisierung und Restaurierung von Filmmaterial in allen gängigen Formaten. Ebenfalls werden wir versuchen, das fotochemische Filmlabor in reduzierter Form zu erhalten. So sind wir in der Lage, Negativentwicklungen in 16mm und 35mm sowie Filmausbelichtungen anzubieten.

Richard Grell kümmert sich um die Geschäftsführung von Kameraverleih, Postproduktion sowie Restauration und garantiert für einen nahtlosen Übergang der laufenden Projekte. Zusammen mit den erfahrenen Mitarbeitern der seit 1974 bestehenden Traditionsfirma stellt er sicher, dass Ihre Aufträge mit Leidenschaft und Engagement bearbeitet werden.

Um dieses Ereignis gebührend zu feiern, bitten wir Sie, den Termin zu unserem traditionellen Weihnachtsapéro am Donnerstag, 12.12.2013 vorzumerken.

Wir freuen uns, zusammen mit Ihnen viele spannende, unterhaltsame und unvergessliche Filmminuten auf die Leinwand zu bringen.

 
Richard Grell
rgr@cinegrell.ch
Michael Egli
michael.egli@eglifilm.com
 
De l'objectif à l’écran - tout d’un seul tenant.

À partir du 1er octobre 2013, cinegrell fait l’acquisition d’Egli Film AG, en sélectionnant certaines parties de la société, ainsi que tout son personnel, réunissant désormais en une seule entité, tous les services autour du film.

Avec cette étape nous terminons ce qui a été commencé au mois d’août 2011. À cette époque, cinegrell GmbH Kameraverleih & Kamerateam était à la recherche de nouveaux locaux et a trouvé son bonheur chez Egli Film. Ce fut la base d’une collaboration riche et étroite qui nous a amené à concrétiser plusieurs productions audiovisuelles avec succès.

Toute cette expérience a confirmé notre envie de passer à un niveau supérieur. Le résultat étant la décision de cinegrell d’acquérir l’entreprise d’exploitation Egli Film.

Profitez désormais du savoir-faire réuni de nos deux sociétés et d’un conseil professionnel pendant toute la durée de vos productions. Nous proposerons à nos clients une vision claire dans « la jungle digitale » ainsi qu’une solution individuelle adaptée à chacun de vos projets et de vos budgets.

Nous aimerions aussi continuer le processus de traitement traditionnel de films, notamment la digitalisation et la restauration cinématographique dans tous ses formats. Nous essayerons également de maintenir le laboratoire de développement , mais dans une forme réduite, ce qui nous permettra de proposer le développement de négatifs 16 et 35 mm ainsi que le retour sur péllicule.

Richard Grell s’occupera toujours de la gestion location de caméras, mais en plus, de la postproduction et de la restauration. Il s’assurera d’une transition en douceur pour les projets en cours. Avec les collaborateurs expérimentés d’Egli Film, entreprise fondée en 1974, il fera en sorte que vos demandes soient traitées avec passion et engagement.

Pour fêter cet événement comme il se doit, nous vous demandons de bien noter le jeudi 12.12.2013 pour notre apéro de Noël traditionnel.

Nous avons hâte de réaliser avec vous des moments audiovisuels passionnants, divertissants et inoubliables.

 
Richard Grell
rgr@cinegrell.ch
Michael Egli
michael.egli@eglifilm.com
 
From the lens to the screen – all from one source

From October 1st, 2013 Cinegrell will take over selected assets as well as the personnel of Egli Film AG and thereby unifies with immediate effect all services about film under one roof.

With this step we will be completing what was started with the merging of Cinegrell GmbH camera rental & camera team in August 2011. Back then Cinegrell was in search of new premises and finally found their new location at Egli Film. So the cornerstone for a close collaboration had been laid. This enabled several film productions to be successfully realized.

That convinced us to take another big step forward. From this follows the take-over of Egli Film AG's operational business through Cinegrell. Now you can benefit from our combined know how, and professional advice throughout the full duration of the production. In today’s digital jungle we offer our customers a clear overview as to the project and budget individually adjusted solution.

We would also like to continue with traditional film processing. Particularly the digitalisation and restoration of film material in every current format. We also intend to keep the photochemical film laboratory all be it in reduced form. This way we will have the continuing ability to offer 16mm and 35mm negative processing, and also film recording.

Richard Grell will take care of management, camera rental, postproduction as well as restoration and will guarantee a seamless transition of current projects. Together with the experienced employees of the long-established company (founded in 1974), he ensures that your orders will be handled with passion and commitment.

In order to celebrate that event properly, we ask you to save the date for our traditional Xmas 'Apero' on Thursday 12.12.2013.

We look forward to bringing together, with you, many thrilling, entertaining and unforgettable film moments onto the screen .

 
Richard Grell
rgr@cinegrell.ch
Michael Egli
michael.egli@eglifilm.com
 
 
 

Cinegrell GmbH | Camera Rental  |  Saatlenstrasse 265 | CH-8050 Zürich | +41 44 440 20 00 | office@cinegrell.ch | www.cinegrell.ch
Cinegrell GmbH | Postproduction |  Saatlenstrasse 261 | CH-8050 Zürich | +41 44 325 60 60
| office@cinegrell.ch | www.cinegrell.ch